Polnisch-Holländisch Übersetzung für gdy

wanneer
Wanneer sommigen de lakens uitdelen, dan moeten de anderen... Gdy jedni sprawują kontrolę, inni muszą... Wanneer een bom valt, ontploft hij, en doodt hij mensen. Bomba, gdy zderza się z ziemią - wybucha i zabija ludzi. Wij zullen protesteren wanneer vrouwen onrecht wordt aangedaan. Będziemy protestować, gdy kobietom dzieje się krzywda.
als
Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Nie było mnie tutaj w czasie, gdy pan przybył. Als wij niet vrij zijn, zijn wij ook niet veilig. Gdy nie jesteśmy wolni, nie jesteśmy bezpieczni. Waar staan we, als we naar de toekomst kijken? Tak więc gdzie się znajdujemy, gdy patrzymy w przyszłość?

terwijl
Die groep kan zichzelf verrijken, terwijl de anderen arm blijven. Grupa ta może się wzbogacać, podczas gdy inni pozostają biedni. Winsten worden steeds hoger, terwijl lonen stagneren. Podczas, gdy zyski coraz bardziej rosną, zarobki stoją w miejscu. En dit alles terwijl er honger heerst in veel delen van de wereld. A wszystko to dzieje się w sytuacji, gdy w wielu częściach świata panuje głód.
toen
Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Nie było mnie tutaj w czasie, gdy pan przybył. Dat was toen de Europese Unie nog de Europese Gemeenschappen heette. Czyli z tego czasu, gdy UE nazywała się WE. Zij stonden aan het roer toen dit alles gebeurde. Oni rządzili, gdy wszystko to się stało.
zodra
We kunnen komen zodra ze ons erbij halen en zodra er redelijke vooruitgang is geboekt. Możemy się tam pojawić w każdej chwili, gdy tylko wypracowany zostanie odpowiedni postęp. Zodra er aan deze voorwaarden is voldaan, kan men toetreden tot het Schengengebied. Gdy tylko uda się spełnić te warunki, można wejść do Schengen. Zodra de resultaten van dat haalbaarheidsonderzoek beschikbaar zijn, kunnen we dan een besluit nemen. Decyzję będziemy mogli podjąć, gdy przedstawione zostanie studium wykonalności.